See/Look/Watch

보다라는 의미로 see, look, watch 등이 있는데 구체적으로 어떻게 다른걸까?

 

1) See : '눈으로 보다'. 이때 자연스럽게, 딱히 노력을 하지 않고 보는 행위를 말함. 따라서 뒤에 전치사 없이 see + 명사가 온다.

ex) I can see you over there.

 

2) Look : 일부러, 목적을 두어, 의식적으로 '바라보다'. 따라서 뒤에 구체적인 장소에 의미로 전치사 at이 붙어서 항상 'look at + 명사'가 온다.

ex) Look at this! This is so beautiful!

 

3) Watch : (시간과 관심을 들여) 보다, 주시하다, 지켜보다. 따라서 상대적으로 긴 시간을 두고 의도적으로 보는 행위.

ex1) I watched the football game yesterday.

ex2) She watched the kids playing in the yard.

 

(3-ex2) 처럼, 아이들을 시간을 들여서 주시하고 있기 때문에 '애들을 봐주다'라는 뜻도 있음. 이는 애들을 적극적으로 봐주는 (밥주고, 씻겨주고 등등) take care of보다 매우 소극적인 느낌이 있음.