아프다/다치다/부상을 입다

위 표현을 나타내기 위한 단어는 크게 sick / hurt / ache / injure 가 있음. 

 

1) sick (형용사) 아픈 - 보통 질병 (illness)에 걸렸을때 퉁쳐서 아프다고 하는듯

ex) I am a little/very sick.

ex) I feel sick.   

 

2) ache (동사) 아프다 - 몸의 특정 부위가 쑤실때 많이 쓰는듯

ex) My back/stomach aches. 허리가 쑤신다. 위가 아프다.

ex) My whole body aches. 온몸이 쑤신다.

ex) I have a headache/stomachache/toothache/backache. 나 두통/위통(?)/치통/요통이 있다.

 

3) hurt (동사) 다치다. 다치게 하다. 아프다. - 칼에 베이거나 팔이 부러지거나 등등에 쓰이는듯, 마음을 다치다고 사용 가능

ex) She hurt her leg - 그녀는 다리를 다쳤다. (여기서 hurt는 항상 과거형이므로 s가 붙지를 않는다)

ex) I hurt my arms - 나는 두 팔을 다쳤다.

ex) My knees hurt - 두 무릎이 아프다. (여기서 hurt는 현재형이나 앞에 복수가 왔으므로 s가 붙지 않는다.)

ex) My nose hurts - 코가 아프다.

 

 

4) injure (동사) 부상을 입히다 - hurt와 유사한데 신체를 다쳤을때 씀

ex) The car accident injured several pedestrians

ex) He got indured during World War II