Travel to 장소, Go traveling in 장소

우리는 그냥 '여행 가다'라고 표현하는데, 

여기서 '여행가다'에 해당되는 동사 travel이 같은 여행가다에서 다르게 쓰일 수 있다는걸 알았음...

 

1) 주어 + travel to + 장소

: 말그대로 장소에 여행을 가다. 여행을 '가는' 그 행위 자체에 초점을 둔 표현

 

2) 주어 + go traveling in + 장소

: 해당 장소에서 여행을 하는 (또는 즐기는) 행위에 초점을 둔 표현. travel에는 '이동하다'는 뜻도 있어서 해당 장소에소 돌아댕기는걸 상상하면 될듯

 

ex1) I heard that you are traveling to the US soon.

너 미국으로 곧 여행간다고 들었어.

 

ex2) I heard that you are going traveling in the US soon.

너 곧 미국에서 여행한다고 들었다.